-
1 охота к перемене мест
General subject: wanderlustУниверсальный русско-английский словарь > охота к перемене мест
-
2 охота к перемене мест
General subject: wanderlustУниверсальный русско-английский словарь > охота к перемене мест
-
3 Охота к перемене мест
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Охота к перемене мест
-
4 охота к перемене мест
нем. WanderlustRussian-english psychology dictionary > охота к перемене мест
-
5 охота к перемене мест
njocul. mal della valigiaUniversale dizionario russo-italiano > охота к перемене мест
-
6 Охота к перемене мест
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 8, строфа XIII - 1832 г.) Die Lust nach Ortsveränderung, d. h. eine Unrast, die einen immer weiter treibt (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. J. von Guenther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Охота к перемене мест
-
7 охота к перемене мест
из «Евгения Онегина»a craving for a change of air (перевод Дж.Фейлена)Русско-английский словарь общей лексики > охота к перемене мест
-
8 охота к перемене мест
(А. Пушкин)a restless urge for change of place (trans. by Ch. Johnston)Русско-английский фразеологический словарь > охота к перемене мест
-
9 охота
- в охоту -
10 охота
I1) (на зверей, птиц) caccia ж.2) (поиски, преследование) caccia ж., inseguimento м., ricerche ж. мн.II 1.( желание) desiderio м., voglia ж.2. предик.••* * *I ж. на В, за + Тcaccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.••II ж.1) к + Д, с неопр. voglia, desiderio m2) сказ. + Д, с неопр. разг. ( хочется)пить охота — ho sete; ho voglia di bere
что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...
•••охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m
* * *n1) gener. volontà, cacciamento, cacciata, volonta, caccia, piacimento, talento, vaghezza, voglia, volere2) obs. venagione -
11 охота
-
12 овладеть
1)2)3)"Им овладело беспокойство, Охота к перемене мест" (А.С.Пушкин) — "Оны мазасыздық биледі, орын ауыстырғысы келді"
4) -
13 _О
-
14 крылатые слова и новая фразеология
ниже приводятся новые крылатые слова, вошедшие в обиход в последнее время, а также «новая фразеология»; независимо от того, известно ли происхождение этих фразеологизмов, их статус — сам факт, что они воспринимаются как нечто относительно новое в языке, — сближает их с крылатыми словамиРусско-английский словарь общей лексики > крылатые слова и новая фразеология
См. также в других словарях:
Охота к перемене мест — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Речь идет о настроении главного героя романа Евгения Онегина после его дуэли с Владимиром Ленским (гл. 8, строфа 13): Им овладело беспокойство. Охота к перемене мест… … Словарь крылатых слов и выражений
Охота к перемене мест — Разг. Шутл. ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998, 426 … Большой словарь русских поговорок
ОХОТА — бросила (шибнула) кого на что. Дон. Кому л. захотелось сделать что л. СРНГ 25, 46; СДГ 2, 217. Охота к перемене мест. Разг. Шутл. ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
охота — ОХОТА, ы, жен. 1. на кого (что) или за кем. Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого) или ловли (за кем). О. на медведя. О. за перепелами. Промысловая о. Волк вышел на охоту. О. с фоторужьём (фотографирование животных в… … Толковый словарь Ожегова
Воробьёв, Евгений Захарович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Воробьёв, Евгений. Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910(1910 11 29) Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа … Википедия
Воробьев Е. — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьев Е. З. — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьев Евгений Захарович — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьёв Евгений Захарович — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьёв Е. З. — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия
Воробьёв Е. — Евгений Воробьёв Дата рождения: 29 ноября 1910 Место рождения: г. Рига Дата смерти: 31 августа 1991 Место смерти: г. Москва Гражданство … Википедия